"make fast work of" in Spanish
Definition
Hacer o terminar algo de forma rápida y eficiente, normalmente porque es fácil o tienes habilidad.
Usage Notes (Spanish)
Se usa de manera informal para actividades que se hacen rápido o parecen fáciles. Aparece mucho en conversaciones y textos informales, seguido del objeto que se termina rápido.
Examples
She made fast work of her homework and went out to play.
Ella **acabó rápido con** su tarea y salió a jugar.
They made fast work of the dishes after dinner.
Ellos **terminaron rápidamente** los platos después de cenar.
The cat made fast work of the food in her bowl.
La gata **terminó rápido** la comida en su plato.
Wow, you made fast work of that puzzle!
¡Vaya, **acabaste rápido con** ese rompecabezas!
He made fast work of the repairs before anyone noticed.
Él **arregló rápido** todo antes de que alguien se diera cuenta.
If we all help, we can make fast work of cleaning up.
Si todos ayudamos, **terminaremos rápido** de limpiar.