"make believe" in Spanish
Definition
Fingir que algo es real, especialmente cuando se juega o se imagina, a menudo como parte de un juego.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en el juego infantil o la imaginación: 'let's play make believe'. También puede referirse a adultos que fingen o no son sinceros. Puede ser sustantivo ('un juego de make believe') o frase verbal ('make believe que eres un pirata'). No es lo mismo que 'make believe' como adjetivo ('de fantasía').
Examples
The children love to make believe they are pirates.
A los niños les encanta **fingir** que son piratas.
Let’s play make believe in the backyard.
Vamos a **jugar a hacer como si** en el jardín.
She used to make believe her dolls could talk.
Ella solía **fingir** que sus muñecas podían hablar.
Sometimes, a little make believe helps us solve problems creatively.
A veces, un poco de **fingir** nos ayuda a resolver problemas con creatividad.
It was just make believe, but it made the party more fun.
Solo era **fingir**, pero hizo la fiesta más divertida.
Kids these days still love a good game of make believe, just like we did.
Hoy en día los niños todavía aman un buen juego de **fingir**, igual que nosotros.