"make believe that" in Portuguese (BR)
Definition
Fingir que algo é verdade, especialmente em brincadeiras ou imaginação. Usado para simular situações que não são reais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado geralmente de forma informal, especialmente entre crianças brincando ('make believe that you are a princesa'). Não é comum em contextos formais. Pode ser confundido com 'pretend', mas 'make believe' enfatiza mais a imaginação lúdica.
Examples
Let's make believe that we're at the beach.
Vamos **fingir que** estamos na praia.
Children make believe that their toys are alive.
As crianças **fingem que** seus brinquedos estão vivos.
Sometimes I make believe that I am a famous singer.
Às vezes **finjo que** sou um cantor famoso.
We used to make believe that the living room was a castle when we were kids.
Quando éramos crianças, **fazíamos de conta que** a sala era um castelo.
"Can we make believe that you’re a doctor and I’m your patient?" asked the boy.
"Podemos **fingir que** você é o médico e eu sou o paciente?" perguntou o menino.
They always make believe that nothing bothers them, even when they're upset.
Eles sempre **fingem que** nada os incomoda, mesmo quando estão chateados.