"make beautiful music together" in Arabic

يُبدعان معًاينسجمان معًا بشكل رائع

Definition

أن يعمل شخصان أو فريق بانسجام كبير وينجحان جداً معًا. يُستخدم للتعبير عن الكيمياء الممتازة سواء في الشراكات المهنية أو العلاقات العاطفية.

تعبير مجازي وغير رسمي غالبًا. يُستخدم للمدح عندما يكون هناك انسجام أو شراكة ممتازة. لا يُقصد به حرفيًا عزف موسيقى ما لم يبين السياق ذلك.

They make beautiful music together at work and always finish projects early.

هما **يبدعان معًا** في العمل وينهيان المشاريع دائمًا مبكرًا.

The new members of the band make beautiful music together.

الأعضاء الجدد في الفرقة **يبدعون معًا**.

Some couples make beautiful music together from the moment they meet.

بعض الأزواج **يبدعون معًا** منذ اللحظة الأولى للقاء.

Those two really make beautiful music together—it's like they're always on the same page.

هذان الاثنان حقًا **يبدعان معًا** — كأنهما يفهمان بعضهما دائمًا.

Ever since they started their project, they’ve made beautiful music together.

منذ أن بدأوا مشروعهم، وهم **يبدعون معًا**.

You can just tell Sarah and Luis make beautiful music together—their teamwork is incredible.

من الواضح أن سارة ولويس **يبدعان معًا**—تعاونهما مذهل.