"make arrangements to do" in Russian
Definition
Что-либо заранее планировать или организовывать, чтобы затем выполнить определённое действие.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в формальной или полуформальной обстановке, когда заранее что-то организуется ('to meet', 'to travel'). Не применяется для спонтанных действий; подчеркивает продуманность и координацию.
Examples
We need to make arrangements to do the cleaning tomorrow.
Нам нужно **договориться** о том, чтобы завтра сделать уборку.
I will make arrangements to do my homework after dinner.
Я **приму меры**, чтобы сделать домашнее задание после ужина.
Did Sarah make arrangements to do the shopping this week?
Сара **договорилась** на этой неделе заняться покупками?
I'll make arrangements to do the presentation if you're busy.
Если ты занят, я **договорюсь** провести презентацию.
The team has already made arrangements to do the project next month.
Команда уже **договорилась** выполнить проект в следующем месяце.
We should make arrangements to do something fun this weekend.
Нам стоит **договориться** сделать что-то интересное в эти выходные.