"make arrangements to do" in Japanese

手配する段取りをつける

Definition

ある行動を行うために、前もって計画や準備をすること。

ビジネスやイベント、旅行などフォーマル・セミフォーマルな場面でよく使います。'to'や名詞を伴い、『事前調整』のニュアンスがあり、即席の行動には使いません。

We need to make arrangements to do the cleaning tomorrow.

明日掃除をするために**手配しないと**いけません。

I will make arrangements to do my homework after dinner.

夕食後に宿題をするよう**手配します**。

Did Sarah make arrangements to do the shopping this week?

サラは今週買い物をするように**段取りをつけましたか**？

I'll make arrangements to do the presentation if you're busy.

あなたが忙しいなら、私がプレゼンをするように**手配します**。

The team has already made arrangements to do the project next month.

チームはすでに来月プロジェクトをするように**手配しました**。

We should make arrangements to do something fun this weekend.

今週末は何か楽しいことをするように**手配しましょう**。