"make an honest woman" in Bengali

• বিয়ে করা (সমাজে সম্মান দেওয়া অর্থে)

Definition

একজন নারীর সঙ্গে বিয়ে করা যাতে তিনি সমাজে মর্যাদাসম্পন্ন হন; সাধারণত প্রেম বা শারীরিক সম্পর্কের পর ব্যবহৃত একটি পুরনো অভিব্যক্তি।

Usage Notes (Bengali)

এই বাক্যাংশটি এখন খুব কম ব্যবহৃত হয় এবং সাধারণত হাস্যরস বা ব্যঙ্গাত্মকভাবে বলা হয়। এটি পুরনো ও নারীবিদ্বেষী ধারণা প্রকাশ করতে পারে, তাই আধুনিক প্রয়োগে সচেতন থাকতে হবে।

Examples

He promised to make an honest woman of her someday.

সে একদিন ওকে **বিয়ে করবে** বলে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল।

Some people said it was time for him to make an honest woman of his girlfriend.

অনেকে বলেছিল, ওর উচিত তার প্রেমিকাকে **বিয়ে করা**।

She laughed when he said he wanted to make an honest woman of her.

সে হাসল, যখন সে বলল তাকে **বিয়ে করতে** চায়।

Do you really think getting married will make an honest woman of her?

তুমি কি সত্যি মনে করো বিয়ে করলে ও **সম্মান পাবে**?

Back in the day, families expected men to make an honest woman of their daughters.

আগে পরিবারগুলো চাইত পুরুষরা তাদের মেয়েদের **বিয়ে করুক**।

He joked, 'I suppose it’s time I make an honest woman of you!'

সে হাসতে হাসতে বলল, 'সম্ভবত এখন তোকে **বিয়ে করার** সময় এসেছে!'