"make advances to" in Portuguese (PT)
Definition
Demonstrar interesse por alguém para começar uma relação romântica ou sexual, normalmente através de flirtar ou insinuações.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal e um pouco antiquada; quando alguém tenta flertar com outra pessoa. Atualmente, 'dar em cima de' é mais usada em linguagem corrente. Transmite conotação negativa se o interesse não for mútuo.
Examples
He tried to make advances to his coworker at the party.
Ele tentou **fazer avanços a** sua colega na festa.
She politely rejected his making advances to her.
Ela recusou educadamente que ele **fizesse avanços a ela**.
It is not appropriate to make advances to someone at work.
Não é apropriado **fazer avanços a** alguém no trabalho.
I could tell he was trying to make advances to me, but I just wasn't interested.
Percebi que ele estava a tentar **fazer avanços a** mim, mas não estava interessada.
People sometimes make advances to strangers at bars, hoping for a date.
Às vezes as pessoas **fazem avanços a** desconhecidos em bares, à espera de um encontro.
If your friend is uncomfortable, it's best not to make advances to them.
Se o teu amigo estiver desconfortável, é melhor não **fazer-lhe avanços**.