"make a start on" in Arabic

• يبدأ في

Definition

البدء في عمل شيء ما، خاصة عند بدء مهمة أو مشروع جديد.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم العبارة في الحديث الرسمي وغير الرسمي، خاصة عند الحديث عن بدء المهام أو الأنشطة. تعطي معنى البداية فقط، وغالباً يستخدمها الشخص للتعبير عن أنه بدأ ولم ينته بعد.

Examples

I'm going to make a start on my homework now.

سأقوم الآن ب**البدء في** واجبي المنزلي.

Let's make a start on dinner.

هيا **نبدأ في** تجهيز العشاء.

We should make a start on the project soon.

يجب أن **نبدأ في** المشروع قريبًا.

I know it's late, but I'll make a start on cleaning the kitchen.

أعلم أن الوقت متأخر، لكنني سأ**أبدأ في** تنظيف المطبخ.

If you make a start on packing now, you'll finish faster tomorrow.

إذا **بدأت في** التوضيب الآن، ستنتهي أسرع غدًا.

Even if you only make a start on the essay tonight, it's better than nothing.

حتى لو **بدأت في** كتابة المقال الليلة فقط، فهذا أفضل من لا شيء.