"make a quick buck" in Chinese (Traditional)

• 撈快錢
• 快速賺錢

Definition

用很少的努力很快賺錢，有時帶有機會主義或不太誠實的意味。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語性表達，經常帶有機會主義或不太誠實的意思。常用於描述通過非正式、臨時手段賺錢的情形，不適用於正式工作收入。

Examples

He tried to make a quick buck by selling snacks at the festival.

他試圖通過在節日賣小喫來**撈快錢**。

Some people look for ways to make a quick buck online.

有些人想在網上**快速賺錢**。

She opened a lemonade stand to make a quick buck in the summer.

她夏天開了個檸檬水攤來**撈快錢**。

Don’t trust get-rich-quick schemes—most of them are just ways to make a quick buck off you.

別相信致富速成的方案，大多隻是想從你身上**撈快錢**。

He’s not interested in steady work; he just wants to make a quick buck here and there.

他對穩定的工作沒興趣，只想到處**撈快錢**。

Plenty of people try to make a quick buck flipping old electronics online.

很多人試圖靠網上倒賣舊電子產品來**快速賺錢**。