"make a point" in Arabic

• إيضاح فكرة
• التأكيد على نقطة

Definition

التعبير عن فكرة بوضوح وبقوة، أو التأكيد عمدًا على أهمية أمر ما.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تأتي مع 'of' ('make a point of doing')، وتعني القيام بأمر ما عمدًا وبإهتمام. يمكن أيضًا أن تعني التأكيد على فكرة أثناء النقاش. لا تخلط بينها وبين 'make the point' التي تعني عرض الفكرة الأساسية.

Examples

She always makes a point to thank everyone after meetings.

هي دائمًا **توضح** شكرها للجميع بعد الاجتماعات.

Tom made a point about being on time.

توم **أوضح فكرة** حول أهمية الالتزام بالوقت.

I make a point of exercising every day.

أنا **أحرص** على ممارسة الرياضة كل يوم.

He made a point of speaking slowly so everyone could understand.

لقد **تعمّد** أن يتحدث ببطء ليتمكن الجميع من الفهم.

You should make a point of getting enough sleep before exams.

عليك أن **تحرص** على النوم الكافي قبل الامتحانات.

Lisa really made a point when she said teamwork is the key to success.

ليزا بالفعل **أوضحت نقطة** عندما قالت إن العمل الجماعي هو مفتاح النجاح.