"make a point of doing" in Spanish
Definition
Hacer algo de manera intencional porque se considera importante, normalmente esforzándose especialmente para que suceda.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal o semi-formal; se usa para enfatizar que alguien hace algo de manera consciente y constante. Estructura típica: 'asegurarse de' + verbo, 'procura siempre' + verbo. No confundir con 'to make a point' (dar un argumento importante).
Examples
She always makes a point of saying thank you.
Ella siempre **se asegura de** decir gracias.
I make a point of exercising every day.
Yo **procuro siempre** hacer ejercicio todos los días.
Teachers make a point of arriving on time.
Los profesores **se aseguran de** llegar a tiempo.
He makes a point of calling his mother every Sunday, no matter how busy he is.
Él **se asegura de** llamar a su madre todos los domingos, sin importar lo ocupado que esté.
If you want to improve, make a point of practicing regularly.
Si quieres mejorar, **asegúrate de** practicar regularmente.
They make a point of including everyone in team meetings so no one feels left out.
Ellos **se aseguran de** incluir a todos en las reuniones del equipo para que nadie se sienta excluido.