"make a pitch" in Korean

제안하다프레젠테이션하다

Definition

누군가에게 아이디어나 제안을 받아들이도록 설명하거나 설득하는 것.

비즈니스, 영업, 투자 유치 상황에서 자주 쓰임. 'make a pitch for investment', 'make a pitch to clients'와 같이 사용됨. 스포츠에서의 'pitch'(던지다)와는 다른 의미임.

He will make a pitch for his new product tomorrow.

그는 내일 새로운 제품에 대해 **제안할** 것이다.

We need to make a pitch to the investors today.

오늘 우리는 투자자들에게 **프레젠테이션을 해야** 한다.

Can you make a pitch about our charity event?

우리 자선 행사에 대해 **제안해줄** 수 있어?

Let me make a pitch—this project could really change lives.

제가 **제안 하나 할게요**—이 프로젝트는 정말로 삶을 바꿀 수 있습니다.

She loves to make a pitch whenever there’s a new idea.

새로운 아이디어가 나오면 그녀는 항상 **제안하는 것**을 좋아한다.

I’m nervous, but I have to make a pitch to the whole team.

긴장되지만, 팀 전체에게 **프레젠테이션을 해야** 해요.