"make a pitch" in Japanese

プレゼンをする提案をする

Definition

アイデアや提案を誰かに受け入れてもらうために説明すること。主にビジネスや営業などで使われる。

ビジネスや営業、プレゼンの場面でよく使う。'make a pitch for investment'（投資のためのプレゼン）、'make a pitch to clients'（クライアントへの提案）のような表現がある。スポーツ用語の“投げる”とは異なるので注意。

He will make a pitch for his new product tomorrow.

彼は明日、新しい商品について**プレゼンをします**。

We need to make a pitch to the investors today.

今日は投資家に**プレゼンをしなければ**ならない。

Can you make a pitch about our charity event?

うちのチャリティーイベントについて**プレゼンして**くれる？

Let me make a pitch—this project could really change lives.

ちょっと**提案させて**ください。このプロジェクトはきっと人生を変えます。

She loves to make a pitch whenever there’s a new idea.

新しいアイデアが出るたびに、彼女は**提案する**のが大好きだ。

I’m nervous, but I have to make a pitch to the whole team.

緊張しているけど、チーム全員に**プレゼンしなければならない**。