"make a name" in Portuguese (BR)
Definition
Tornar-se bem conhecido ou respeitado em uma área ou campo por alcançar sucesso ou reconhecimento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usualmente aparece como 'make a name for oneself'. Refere-se a conquistar prestígio ou fama por mérito próprio, frequentemente relacionado à carreira ou arte. Não se trata de criar um nome literal.
Examples
She wants to make a name in the music industry.
Ela quer **fazer um nome** na indústria da música.
He worked hard to make a name as a writer.
Ele trabalhou duro para **fazer um nome** como escritor.
Many athletes dream of making a name at the Olympics.
Muitos atletas sonham em **fazer um nome** nas Olimpíadas.
He finally made a name for himself after years of small roles.
Ele finalmente **fez um nome** para si após anos em papéis pequenos.
If you want to make a name in tech, you have to be innovative.
Se você quer **fazer um nome** na tecnologia, precisa ser inovador.
She’s really made a name for herself with that book series.
Ela realmente **fez um nome** com aquela série de livros.