"make a laughingstock of" in Korean
Definition
누군가를 매우 민망하게 만들어 다른 사람들이 그 사람을 비웃거나 진지하게 받아들이지 않게 하는 것.
Usage Notes (Korean)
반공식적 표현으로, 주로 공개적으로 망신을 당할 때 사용. 'try to', 'accidentally', 혹은 수동태('was made a laughingstock of')와 자주 쓰임. 가벼운 농담이 아니라 심각한 평판 손상을 의미.
Examples
People made a laughingstock of him after his mistake.
그의 실수 후, 사람들은 그를 **웃음거리로 만들었다**.
Don't make a laughingstock of your brother in front of his friends.
동생을 친구들 앞에서 **웃음거리로 만들지 마**.
The media made a laughingstock of the politician.
언론은 그 정치인을 **웃음거리로 만들었다**.
He was so clumsy during the presentation that he almost made a laughingstock of himself.
발표 때 너무 서툴러서 거의 **스스로를 웃음거리로 만들 뻔했다**.
She didn't want to make a laughingstock of herself, so she practiced her speech for hours.
그녀는 **웃음거리가 되고 싶지 않아서** 몇 시간이나 연설을 연습했다.
Their failed attempt at singing only made a laughingstock of the whole group.
노래를 망쳐서 결국 팀 전체가 **웃음거리가 됐다**.