"make a killing" in Portuguese (BR)
Definition
Ganhar uma grande quantia de dinheiro rapidamente e de forma inesperada, geralmente por meio de negócios, investimentos ou venda de algo valioso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada em conversas sobre negócios, investimentos ou vendas de sucesso. Não tem relação com violência; é um sentido figurado. Comum em frases como 'Ele fez uma fortuna em...'.
Examples
She made a killing selling her old toys online.
Ela **fez uma fortuna** vendendo seus brinquedos antigos online.
My uncle made a killing in real estate last year.
Meu tio **fez uma fortuna** no mercado imobiliário no ano passado.
They made a killing by selling lemonade during the hot summer.
Eles **fizeram uma fortuna** vendendo limonada no verão quente.
If we invest early, we could make a killing when the stock price jumps.
Se investirmos cedo, podemos **fazer uma fortuna** quando o preço das ações subir.
Everyone thought the new app would fail, but the developers made a killing.
Todos achavam que o novo aplicativo iria fracassar, mas os desenvolvedores **fizeram uma fortuna**.
Some lucky people make a killing in the lottery, but most just lose money.
Algumas pessoas sortudas **fazem uma fortuna** na loteria, mas a maioria só perde dinheiro.