"make a great show of" in Spanish
Definition
Actuar de forma muy notoria o exagerada sobre algo, a menudo para llamar la atención o presumir.
Usage Notes (Spanish)
Suele tener un tono negativo, como de exageración o poca sinceridad. Se usa cuando alguien aparenta mucho o quiere impresionar. Alternativas: 'hacer un gran alarde de', 'armar un espectáculo'.
Examples
She always makes a great show of helping others.
Ella siempre **hace un gran espectáculo de** ayudar a los demás.
Don't make a great show of your achievements.
No **hagas un gran espectáculo de** tus logros.
He made a great show of caring, but he wasn't sincere.
Él **hizo un gran espectáculo de** preocuparse, pero no era sincero.
Everyone noticed how she made a great show of donating money at the event.
Todos notaron cómo ella **hizo un gran espectáculo de** donar dinero en el evento.
He made a great show of apologizing, but it felt fake.
Él **hizo un gran espectáculo de** disculparse, pero se sentía falso.
They make a great show of being happy together, but things are different in private.
Ellos **hacen un gran espectáculo de** ser felices juntos, pero en privado es otra cosa.