"make a grab at" in Spanish
Definition
Intentar rápidamente tomar o atrapar algo extendiendo la mano, a menudo de forma repentina o impulsiva.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, se usa para describir un intento físico y repentino de coger algo. Suele usarse con un objeto: 'make a grab at the phone'. No suele usarse con ideas o cosas abstractas.
Examples
She made a grab at her falling phone.
Ella **intentó coger** su teléfono que se caía.
He made a grab at the last piece of pizza.
Él **intentó agarrar** el último pedazo de pizza.
As soon as the door opened, the dog made a grab at my shoe.
En cuanto se abrió la puerta, el perro **intentó agarrar** mi zapato.
He tried to make a grab at her hand, but she pulled away.
Él intentó **agarrarle** la mano, pero ella se apartó.
Everyone made a grab at the free gifts when the announcement was made.
Todos **intentaron agarrar** los regalos gratuitos cuando se anunció.
The child made a grab at the cookie on the table.
El niño **intentó agarrar** la galleta de la mesa.