"make a go of" in Korean

• 성공시키다
• 잘 해내다

Definition

비즈니스나 관계, 새로운 도전을 성공시키려고 열심히 노력하는 것.

Usage Notes (Korean)

일상 회화에서 주로 쓰며, '식당을 성공시키다', '결혼 생활을 잘 해내다'와 같이 많이 사용됨. 단순히 결과보다는 노력을 강조함.

Examples

They worked hard to make a go of their new café.

그들은 새 카페를 **성공시키려고** 열심히 노력했다.

She wants to make a go of her painting career.

그녀는 자신의 미술가 경력을 **성공시키고 싶어 한다**.

We believe we can make a go of this partnership.

우리는 이 파트너십을 **성공시킬 수 있다고** 믿는다.

If they really want to make a go of their marriage, both need to put in the effort.

그들이 정말로 결혼 생활을 **잘 해내고** 싶다면, 둘 다 노력해야 한다.

He tried to make a go of city life, but missed his hometown too much.

그는 도시 생활을 **잘 해보려고** 했지만, 고향이 너무 그리웠다.

Starting your own business isn’t easy, but with determination you can make a go of it.

자기 사업을 시작하는 것은 쉽지 않지만, 결심한다면 **잘 해낼 수 있다**.