"make a deal with" in Russian
Definition
Согласовать что-то с кем-то после обсуждения, чаще всего в бизнесе или переговорах.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в деловом языке или переговорах, но неформально. Можно использовать в фразе 'make a deal with [кем-то]'. Не обязательно юридический договор.
Examples
They want to make a deal with us about the new project.
Они хотят **договориться** с нами о новом проекте.
I will only buy the car if I can make a deal with the owner.
Я куплю машину, только если смогу **договориться** с владельцем.
Let’s make a deal with the store and get a discount.
Давайте **договоримся** с магазином и получим скидку.
If you want the job, you’ll have to make a deal with the manager.
Если хочешь получить работу, тебе придется **договориться** с менеджером.
He’s great at making a deal with tough clients.
Он отлично умеет **договариваться** со сложными клиентами.
Let me see if I can make a deal with my parents to stay out late tonight.
Посмотрю, смогу ли я **договориться** с родителями, чтобы задержаться вечером.