"make a deal with" in Korean

거래하다합의하다

Definition

상대방과 논의 후 어떤 일에 동의하는 것, 주로 비즈니스나 협상에서 사용됨.

비즈니스, 영업, 협상 등에서 주로 사용하며, 공식적인 글보다는 구어체에 가깝습니다. 단순한 약속이나 비공식적 동의에도 사용 가능.

They want to make a deal with us about the new project.

그들은 우리와 새로운 프로젝트에 대해 **거래하고** 싶어 한다.

I will only buy the car if I can make a deal with the owner.

나는 차주와 **거래할 수 있으면** 차를 살 거야.

Let’s make a deal with the store and get a discount.

가게와 **합의해서** 할인 받아보자.

If you want the job, you’ll have to make a deal with the manager.

네가 그 일을 원하면, 매니저와 **합의해야 해**.

He’s great at making a deal with tough clients.

그는 까다로운 고객들과 **거래하는** 데 능숙하다.

Let me see if I can make a deal with my parents to stay out late tonight.

오늘 밤 늦게까지 외출할 수 있게 부모님과 **합의해 볼게**.