"make a day of it" in Bengali

• সারা দিন কাটানো (বিশেষ ভাবে)
• একটি দিন উপভোগ করা

Definition

কোনো কিছু বিশেষ বা আনন্দদায়ক করার জন্য, ছোট সময়ের পরিবর্তে পুরো দিন কাটানো।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দটি অলঙ্ঘনীয় ও বন্ধুত্বপূর্ণ কথাবার্তায় ব্যবহৃত হয়। সাধারণত আনন্দ বা পরিকল্পনার জন্য ব্যবহৃত, কাজকর্ম বা গৃহস্থালির কাজে নয়। যেমন, 'চলো সমুদ্র সৈকতে সারা দিন কাটাই'।

Examples

Let's make a day of it and visit all the museums in the city.

চলো **সারা দিন কাটাই** এবং শহরের সব জাদুঘর ঘুরি।

Since we have tickets, we should make a day of it at the amusement park.

যেহেতু আমাদের টিকিট আছে, আমাদের পুরো দিন **উপভোগ করা উচিত** এমিউজমেন্ট পার্কে।

We only planned to have lunch, but decided to make a day of it by going shopping after.

আমরা শুধু দুপুরের খাবার খাওয়ার পরিকল্পনা করেছিলাম, কিন্তু পরে সিদ্ধান্ত নিই **একটি দিন উপভোগ করব**—খাওয়ার পর কেনাকাটা করি।

We haven’t seen each other in ages—let’s make a day of it when we meet up!

আমরা অনেক দিন দেখা হয়নি—দেখা হলে চলি **একটি দিন উপভোগ করি**!

If the weather’s nice, we could make a day of it and have a picnic, play games, and relax outside.

আবহাওয়া ভালো থাকলে, আমরা বাইরে **সারা দিন কাটাতে পারি**—পিকনিক করতে, খেলা খেলতে, আর আরাম করতে।

They drove out to the countryside and decided to make a day of it, stopping at little towns along the way.

তারা গ্রামে গিয়ে **সারা দিন কাটানোর সিদ্ধান্ত নেয়**, পথে ছোট ছোট শহরে থেমে।