"make a day of doing" in Russian
Definition
Когда вы посвящаете почти весь день одной деятельности и делаете из этого особое, приятное событие.
Usage Notes (Russian)
Оборот неформальный, обычно используют, когда обычное занятие превращают в целое мероприятие, например, 'make a day of hiking' — весь день ходить в поход с удовольствием.
Examples
Let's make a day of visiting the zoo.
Давай **посвятим целый день посещению** зоопарка.
They want to make a day of shopping at the mall.
Они хотят **устроить целый день шоппинга** в торговом центре.
We could make a day of painting the house together.
Мы могли бы **посвятить целый день покраске** дома вместе.
Instead of rushing, let's make a day of exploring the city and really enjoy ourselves.
Вместо спешки давай **посвятим целый день изучению** города и по-настоящему насладимся.
My parents love to make a day of gardening when the weather is nice.
Мои родители любят **посвящать целый день садоводству**, когда хорошая погода.
We decided to make a day of trying all the food trucks at the festival.
Мы решили **посвятить целый день дегустации** всех фудтраков на фестивале.