"make a check" in Arabic

• كتابة شيك

Definition

كتابة أو تعبئة شيك كطريقة للدفع. أحيانًا تعني إصدار شيك لشخص ما.

Usage Notes (Arabic)

تعبر عن سياق رسمي غالبًا ما يُستخدم في البنوك أو أثناء الدفع. في الإنجليزية الأمريكية شائع أكثر قول 'write a check' أو 'make out a check'. لا تخلط بينها وبين 'check' بمعنى يفحص.

Examples

I need to make a check for the rent.

أحتاج إلى **كتابة شيك** للإيجار.

Could you make a check for fifty dollars?

هل يمكنك **كتابة شيك** بقيمة خمسين دولاراً؟

She will make a check to pay the bill.

ستقوم **بكتابة شيك** لدفع الفاتورة.

Can you make a check out to my name?

هل يمكنك **كتابة شيك** باسمي؟

I forgot to make a check before the bank closed.

نسيت **كتابة شيك** قبل إغلاق البنك.

Just make a check and leave it on my desk.

فقط **اكتب شيكاً** واتركه على مكتبي.