"make a break for" in Indonesian
Definition
Tiba-tiba berlari atau bergerak cepat menuju sesuatu, biasanya untuk melarikan diri atau mencapai tempat yang aman.
Usage Notes (Indonesian)
Bukan dipakai untuk lari biasa, tetapi untuk situasi darurat atau pelarian, misal: 'make a break for the door'. Ungkapan ini bersifat informal dan mengekspresikan tindakan mendadak.
Examples
The rabbit made a break for the bushes when it saw the dog.
Kelinci itu, saat melihat anjing, langsung **melarikan diri** ke arah semak-semak.
When the bell rang, the students made a break for the door.
Begitu bel berbunyi, murid-murid langsung **lari cepat ke arah** pintu.
He saw an opportunity and made a break for it.
Dia melihat kesempatan lalu langsung **melarikan diri ke arah** itu.
Suddenly, Jake made a break for the exit and disappeared into the crowd.
Tiba-tiba, Jake **melarikan diri** ke arah pintu keluar dan menghilang di kerumunan.
The cat waited by the door, ready to make a break for it the moment it opened.
Kucing itu menunggu di samping pintu, siap untuk **melarikan diri** begitu pintu dibuka.
If you see a chance, just make a break for it before anyone else notices.
Kalau kamu lihat kesempatan, langsung saja **lari cepat ke arah** itu sebelum orang lain sadar.