"make a big deal about" in Indonesian
Definition
Menganggap suatu hal lebih penting atau serius daripada yang sebenarnya; melebih-lebihkan suatu masalah.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal untuk reaksi berlebihan terhadap hal kecil. Sering dipasangkan dengan 'about/over'. Tidak digunakan untuk masalah yang benar-benar serius.
Examples
Don't make a big deal about the spilled water.
Jangan **membesar-besarkan** soal air yang tumpah itu.
My parents always make a big deal about my grades.
Orang tuaku selalu **membesar-besarkan** nilai ujianku.
You don't need to make a big deal about it.
Kamu tidak perlu **membesar-besarkan** hal ini.
Why do you always make a big deal about being five minutes late?
Kenapa kamu selalu **membuat ribut** hanya karena terlambat lima menit?
She loves to make a big deal about birthdays, so don't forget hers.
Dia suka **membesar-besarkan** soal ulang tahun, jadi jangan lupa ulang tahunnya.
Let's not make a big deal about this and just move on.
Jangan **membuat ribut** tentang ini, mari lanjutkan saja.