"maitre" in Japanese

メートルドテル支配人

Definition

メートルドテル（メートル）は、レストランでお客様の席案内やサービス全体を管理する責任者です。

「メートルドテル」は格式の高いレストランで使われる言葉で、「ウェイター」とは異なります。日常会話ではあまり使われません。

The maitre greeted us at the door.

**メートルドテル**が入口で私たちを迎えてくれた。

Ask the maitre if they have a table for two.

**メートルドテル**に２人用の席があるか聞いてみて。

The maitre is responsible for the staff.

**メートルドテル**はスタッフの責任者です。

If you have a problem with your table, just talk to the maitre.

テーブルに問題があれば、**メートルドテル**に相談してください。

The maitre recommended a special wine pairing.

**メートルドテル**は特別なワインのペアリングを勧めてくれた。

Everyone at the restaurant knew the maitre by name.

そのレストランでは皆が**メートルドテル**の名前を知っていた。