"maintaining" in Russian
Definition
Что-либо содержать в хорошем состоянии или продолжать без изменений. Часто применяется к оборудованию, отношениям или стандартам.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в формальных и технических ситуациях. Распространённые сочетания: 'maintaining equipment', 'maintaining relationships', 'maintaining standards'. Не применяется для краткосрочных действий — подразумевает постоянный уход.
Examples
He is maintaining his car regularly.
Он регулярно **поддерживает** свою машину.
She is maintaining a healthy diet.
Она **поддерживает** здоровое питание.
They are maintaining good grades in school.
Они **сохраняют** хорошие оценки в школе.
Maintaining friendships takes time and effort.
На **поддержание** дружбы уходит время и усилия.
He’s really good at maintaining a positive attitude, even under stress.
Он очень хорошо умеет **поддерживать** позитивный настрой, даже в стрессовых ситуациях.
The hardest part is maintaining your motivation over time.
Самое сложное — это **поддерживать** мотивацию длительное время.