"maintain in" in Japanese

〜に維持する

Definition

特定の状況、状態、グループや場所内で、何かを一定の状態やレベルに保つこと。

たいてい名詞や名詞句が続く（例：'maintain in good condition'）。ビジネスや技術文書でよく使われる。単純な'maintain'だけより、'in' で文脈や状態を限定する。

Please maintain in a cool place.

必ず涼しい場所で**維持してください**。

We must maintain in the system until updates are finished.

更新が終わるまでシステム内で**維持しなければなりません**。

The temperature should be maintained in the safe range.

温度は安全な範囲内で**維持する必要があります**。

He prefers to maintain in the background rather than lead the team.

彼はチームを率いるよりも**裏方に**いることを好む。

Try to maintain in a positive mood even when things get tough.

大変なときでもポジティブな気分で**いられるようにしてね**。

Data must be maintained in strict confidence.

データは厳重な機密で**保持する必要があります**。