"maintain in" in Arabic

• الحفاظ على في

Definition

الحفاظ على شيء في حالة أو مستوى أو مكان معين داخل وضع أو شرط أو مجموعة أو موقع محدد.

Usage Notes (Arabic)

عادةً يتبعها اسم أو عبارة اسمية (مثل 'maintain in good condition'). شائعة في السياقات الرسمية أو التقنية أو التجارية. الفرق بين 'maintain' و 'maintain in' هو تحديد السياق أو الحالة بـ 'in'.

Examples

Please maintain in a cool place.

يرجى **الحفاظ عليه في** مكان بارد.

We must maintain in the system until updates are finished.

يجب أن **نحافظ عليه في** النظام حتى تنتهي التحديثات.

The temperature should be maintained in the safe range.

يجب أن **تحافظ** درجة الحرارة في النطاق الآمن.

He prefers to maintain in the background rather than lead the team.

يفضل أن **يبقى في** الخلفية بدلاً من قيادة الفريق.

Try to maintain in a positive mood even when things get tough.

حاول أن **تحافظ على** مزاج إيجابي حتى عندما تصبح الأمور صعبة.

Data must be maintained in strict confidence.

يجب أن **يتم الحفاظ على** البيانات في سرية تامة.