"mainlining" in Portuguese (BR)
Definition
Mainlining significa injetar uma droga diretamente na veia. Também pode ser usado no sentido figurado para descrever o consumo intenso de algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Mainlining' é mais comum em contextos médicos ou de drogas, significando injeção intravenosa, geralmente perigosa e ilegal no uso recreativo. No sentido figurado (ex: 'mainlining cafeína'), é informal e destaca comportamento excessivo ou viciante. Inadequado em situações formais.
Examples
The doctor explained the risks of mainlining drugs.
O médico explicou os riscos de **injetar na veia** drogas.
Mainlining heroin can be very dangerous.
**Injetar na veia** heroína pode ser muito perigoso.
He was caught mainlining in the bathroom.
Ele foi pego **injetando na veia** no banheiro.
I've been mainlining coffee all morning to stay awake.
Passei a manhã toda **consumindo intensamente** café para ficar acordado.
Some people are mainlining TV shows on weekends.
Algumas pessoas **consomem intensamente** séries nos fins de semana.
When exams come, students start mainlining energy drinks.
Quando vêm as provas, os estudantes começam **a consumir intensamente** energéticos.