"mainlanders" in Spanish
Definition
Personas que viven en o vienen de la parte principal de un país o continente, en lugar de islas u otras áreas apartadas.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza para contrastar a personas del continente con personas de islas o zonas remotas ('mainlanders' vs. 'islanders'). Puede tener matices sociales o políticos, especialmente en regiones como Hong Kong, Taiwán o Hawái.
Examples
Many mainlanders visit the island during the summer.
Muchos **continentales** visitan la isla durante el verano.
The culture of mainlanders is different from that of islanders.
La cultura de los **continentales** es diferente a la de los isleños.
Some mainlanders move to the islands for work.
Algunos **continentales** se mudan a las islas por trabajo.
The locals complain when too many mainlanders arrive at once.
Los locales se quejan cuando llegan demasiados **continentales** de golpe.
Some islanders feel that mainlanders don't understand their traditions.
Algunos isleños sienten que los **continentales** no entienden sus tradiciones.
After a while, the mainlanders started to fit in and make friends with everyone.
Después de un tiempo, los **continentales** empezaron a integrarse y hacer amigos con todos.