"mainlander" in Japanese

• 本土の人
• 大陸出身者

Definition

島や離れた地域ではなく、本土や大陸に住んでいる、または出身の人。

Usage Notes (Japanese)

本土の人は『内地人』とも呼ばれ、文化やアイデンティティの違いを示す場合があります。特に香港や台湾などでは中国本土出身者を指すことがあり、状況によっては敏感な表現です。

Examples

He is a mainlander, not from the island.

彼は**本土の人**で、島の出身ではありません。

Many mainlanders visit the island during summer.

多くの**本土の人**が夏に島を訪れます。

She feels different from the mainlanders.

彼女は**本土の人たち**とは違うと感じている。

Locals often think mainlanders don’t understand island traditions.

地元の人は、**本土の人たち**が島の伝統を理解していないことが多いと感じている。

After moving here, the mainlanders tried to blend in with the community.

ここへ引っ越してきた後、**本土の人たち**は地域に溶け込もうとした。

Some islanders joke that you can always spot a mainlander by their accent.

島の人は冗談で、**本土の人**は話し方で分かると言うことがある。