"main man" in Turkish
Definition
Bir grupta en güvenilir, önemli ya da yakın hissettiğin erkek kişiye rahat ortamda söylenen samimi ifade.
Usage Notes (Turkish)
İfadə sadece resmiyetten uzak, arkadaş ortamlarında veya sporda duyulur. İş ortamında ya da resmi yazışmada uygun değildir.
Examples
John is my main man when I need advice.
Danışmaya ihtiyacım olduğunda John benim **en yakın adamım**dır.
The coach is the team's main man.
Antrenör takımın **as adamı**dır.
You can trust Mike—he’s my main man.
Mike'a güvenebilirsin—o benim **en yakın adamım**dır.
Congrats on the promotion, you're the main man now!
Terfi için tebrikler, artık sen **as adamsın**!
Whenever there’s a problem, Tom is always the main man who solves it.
Ne zaman bir sorun olsa, Tom her zaman işi çözen **en yakın adamlardan** biri olur.
He’s not just my boss, he’s my main man—I owe him a lot.
O sadece patronum değil, benim **en yakın adamım**—ona çok şey borçluyum.