"main man" in Indonesian
Definition
Ungkapan santai untuk pria yang paling dipercaya, diandalkan, atau sangat dekat denganmu dalam suatu kelompok.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan gaul, sering dipakai untuk memuji teman dekat atau sosok utama di lingkungan non-formal seperti pertemanan dan olahraga; jangan pakai di situasi formal.
Examples
John is my main man when I need advice.
Saat butuh saran, John adalah **orang yang paling aku percaya**.
The coach is the team's main man.
Pelatih adalah **orang utama** di tim.
You can trust Mike—he’s my main man.
Kamu bisa percaya pada Mike—dia **orang yang paling aku percaya**.
Congrats on the promotion, you're the main man now!
Selamat atas promosinya, sekarang kamu **orang paling utama**!
Whenever there’s a problem, Tom is always the main man who solves it.
Setiap ada masalah, Tom selalu jadi **orang yang utama** yang menyelesaikannya.
He’s not just my boss, he’s my main man—I owe him a lot.
Dia bukan cuma bosku, dia **orang yang paling aku percaya**—aku sangat berhutang budi padanya.