"mailed" in Portuguese (PT)
Definition
Enviou algo pelo serviço postal ou por correio eletrónico. Também pode descrever algo coberto com armadura de anéis ou placas de metal (como em 'um punho blindado').
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Mailed' é mais comum no inglês americano para envios postais; no inglês britânico prefere-se 'posted'. No contexto de e-mail, 'I mailed it' é informal — 'I emailed it' é mais claro. O sentido de armadura ('mailed fist') é arcaico/literário e refere-se à cota de malha.
Examples
I mailed the package to my friend yesterday.
Eu **enviei** o pacote pelo correio para o meu amigo ontem.
She mailed the letter this morning.
Ela **enviou** a carta pelo correio esta manhã.
Have you already mailed the invitations?
Já **enviaste** os convites pelo correio?
I mailed the contract on Monday, so it should arrive by Thursday at the latest.
**Enviei** o contrato pelo correio na segunda-feira, por isso deve chegar até quinta-feira no máximo.
He mailed me the photos, but half of them ended up in my spam folder.
Ele **mandou-me** as fotos por e-mail, mas metade delas foi para a pasta de spam.
The government mailed out stimulus checks to millions of households during the crisis.
O governo **enviou** pelo correio cheques de estímulo para milhões de lares durante a crise.