"mail it in" in Indonesian
Definition
Mengerjakan tugas atau pekerjaan dengan asal-asalan, tanpa usaha atau perhatian sungguh-sungguh, hanya supaya cepat selesai.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat informal dan biasanya bernada kurang baik. Sering digunakan untuk mengkritik hasil kerja yang dilakukan asal-asalan. Tidak berkaitan dengan surat menyurat.
Examples
Sometimes he just mails it in at work.
Kadang-kadang dia **melakukannya asal-asalan** di kantor.
If you mail it in on your homework, you won't learn much.
Kalau kamu **mengerjakan PR asal-asalan**, kamu tidak akan banyak belajar.
The team lost because they mailed it in during the game.
Tim itu kalah karena mereka **bermain asal-asalan** selama pertandingan.
Honestly, after lunch I just mailed it in until the end of the day.
Sejujurnya, setelah makan siang saya hanya **melakukannya asal-asalan** sampai akhir hari.
You can't just mail it in when people are counting on you.
Kamu tidak bisa hanya **melakukannya asal-asalan** saat orang mengandalkanmu.
I could tell he was just mailing it in—his heart wasn't in it today.
Saya langsung tahu dia cuma **melakukannya asal-asalan**—hari ini dia tidak bersemangat.