"mail it in" in Bengali

• অলসভাবে করা
• গা ছাড়া ভাবে কাজ করা

Definition

কোনো কাজ বা দায়িত্ব এমনভাবে করা যাতে খুব কম চেষ্টা বা যত্ন নেওয়া হয়, শুধু কোনোভাবে শেষ করার উদ্দেশ্যে; ভালোভাবে করা হয় না।

Usage Notes (Bengali)

এটি অপ্রাতিষ্ঠানিক এবং প্রায়শই নেতিবাচক অর্থ প্রকাশ করে। সাধারণত অফিস, স্কুল বা দায়িত্ব পালনের ক্ষেত্রেই বেশি ব্যবহৃত হয়। 'mail it in' মানে প্রকৃতপক্ষে কিছুর ডাকযোগে পাঠানো নয়, বরং গা ছাড়া মনোভাবে কাজ করা বোঝানো হয়।

Examples

Sometimes he just mails it in at work.

কখনো কখনো সে বাসায় **অলসভাবে করে** কাজ করে।

If you mail it in on your homework, you won't learn much.

তুমি যদি তোমার হোমওয়ার্ক **অলসভাবে করো**, তাহলে বেশি কিছু শিখবে না।

The team lost because they mailed it in during the game.

টিমটি হেরে গেল কারণ তারা খেলার সময় **গা ছাড়া ভাবে খেলেছে**।

Honestly, after lunch I just mailed it in until the end of the day.

সত্যি বলতে, দুপুরের খাবারের পর আমি শুধু দিন শেষ হওয়া পর্যন্ত **গা ছাড়া ভাবে করেছিলাম**।

You can't just mail it in when people are counting on you.

তোমার ওপর যখন মানুষ ভরসা করছে তখন তুমি শুধু **গা ছাড়া ভাবে করতে** পারো না।

I could tell he was just mailing it in—his heart wasn't in it today.

আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে সে শুধু **গা ছাড়া ভাবে করছে**—আজ ওর মন ছিল না।