"magnified" in Portuguese (BR)
Definition
Feito para parecer maior ou mais intenso, especialmente usando uma lente ou dispositivo. Também pode significar tornar um problema, sentimento ou efeito mais importante ou intenso do que realmente é.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente refere-se ao aumento óptico, mas também é frequente no sentido figurado: 'problema magnified' indica exagero. Uso formal/neutro, comum em ciência e notícias.
Examples
The text was magnified with a magnifying glass.
O texto foi **ampliado** com uma lupa.
Her voice sounded magnified through the microphone.
A voz dela soava **aumentada** pelo microfone.
The problem was magnified in the news.
O problema foi **ampliado** nas notícias.
Through the microscope, the tiny cells were hugely magnified.
Ao microscópio, as pequenas células estavam muito **ampliadas**.
His fears were magnified by listening to scary stories late at night.
Seus medos foram **aumentados** ao ouvir histórias assustadoras tarde da noite.
The photo looks strange because the background is magnified, not just the subject.
A foto parece estranha porque o fundo está **ampliado**, não só o assunto.