"magnanimous" in Spanish
Definition
Una persona magnánima es generosa, perdona fácilmente y muestra amabilidad hacia los demás, especialmente después de ganar o ser ofendida.
Usage Notes (Spanish)
Palabra formal y positiva; se usa para elogiar a alguien con espíritu noble y generoso, especialmente en contextos competitivos o difíciles. Más frecuente en escritura o discursos que en conversación diaria. No confundir con simplemente 'amable'; 'magnánimo' implica perdón y grandeza ante agravios.
Examples
He was magnanimous in victory and congratulated his opponent.
Él fue **magnánimo** al ganar y felicitó a su oponente.
She showed a magnanimous attitude after the argument.
Ella mostró una actitud **magnánima** después de la discusión.
Being magnanimous means forgiving others easily.
Ser **magnánimo** significa perdonar a los demás fácilmente.
It's hard to stay magnanimous when someone betrays your trust.
Es difícil seguir siendo **magnánimo** cuando alguien traiciona tu confianza.
She was surprisingly magnanimous about the mistake, just laughing it off.
Ella fue sorprendentemente **magnánima** con el error, simplemente se rió.
You could tell by his magnanimous gesture that he didn't hold any grudges.
Se notaba por su gesto **magnánimo** que no guardaba rencor.