"magistrates" in Turkish
Definition
Sulh hakimi, genellikle daha hafif ceza ve hukuk davalarına bakan alt düzey mahkeme görevlisidir.
Usage Notes (Turkish)
‘Sulh hakimi’ daha çok Birleşik Krallık ve İngiliz Milletler Topluluğu sistemlerinde geçer. ABD’de doğrudan karşılığı yoktur. ‘Panel of magistrates’ birden fazla hakimin birlikte duruşma yapmasıdır.
Examples
The magistrates listened carefully to the case.
**Sulh hakimleri** davayı dikkatle dinledi.
Three magistrates work at the local court.
Yerel mahkemede üç **sulh hakimi** çalışıyor.
Magistrates often deal with minor crimes.
**Sulh hakimleri** genellikle küçük suçlara bakar.
A panel of magistrates reached a quick verdict yesterday.
Dün **sulh hakimleri paneli** hızlı bir karar verdi.
People sometimes volunteer to become magistrates in their community.
Bazen insanlar topluluklarında gönüllü olarak **sulh hakimi** olurlar.
The decision by the magistrates surprised everyone in the courtroom.
**Sulh hakimleri**nin kararı mahkemedeki herkesi şaşırttı.