"magistrates" in Arabic

• القضاة (القاضي المسؤول عن القضايا البسيطة)

Definition

القضاة هم مسؤولون في المحكمة، عادة قضاة من المستوى الأدنى، يتولون القضايا الجنائية والمدنية الأقل خطورة.

Usage Notes (Arabic)

"القضاة" هنا يشير بالدرجة الأولى إلى قضاة في المحاكم الدنيا، وغالبا يستخدم في الأنظمة البريطانية ودول الكومنولث. قلَّ استخدامه في البلدان العربية حيث يقال غالبًا "القاضي" بشكل عام.

Examples

The magistrates listened carefully to the case.

استمع **القضاة** إلى القضية بعناية.

Three magistrates work at the local court.

يعمل ثلاثة **قضاة** في المحكمة المحلية.

Magistrates often deal with minor crimes.

غالبًا ما يتعامل **القضاة** مع الجرائم البسيطة.

A panel of magistrates reached a quick verdict yesterday.

أصدر فريق من **القضاة** حكما سريعًا بالأمس.

People sometimes volunteer to become magistrates in their community.

يعمل بعض الناس أحيانا كمتطوعين ليصبحوا **قضاة** في مجتمعهم.

The decision by the magistrates surprised everyone in the courtroom.

فاجأ قرار **القضاة** جميع من في قاعة المحكمة.