"magic bullet" in Korean

마법의 해결책만병통치약

Definition

복잡한 문제를 한 번에 해결해 주는 간단하고 완벽한 방법을 뜻하지만, 실제로는 거의 존재하지 않습니다.

일상적, 반공식적인 자리에서 많이 쓰이며, 비즈니스나 기술 등에서 "There is no magic bullet"처럼 간단한 해결책이 없음을 강조할 때 사용됩니다. 항상 비유적 의미로만 씁니다.

There is no magic bullet for losing weight quickly.

살을 빨리 빼는 **마법의 해결책**은 없습니다.

Many people hope for a magic bullet to solve their problems.

많은 사람들이 자신의 문제를 해결할 **마법의 해결책**을 바라고 있습니다.

Scientists are searching for a magic bullet to treat cancer.

과학자들은 암을 치료할 **만병통치약**을 찾고 있습니다.

Unfortunately, there’s no magic bullet when it comes to fixing the economy.

안타깝게도 경제를 고칠 **마법의 해결책**은 없습니다.

People always look for a magic bullet, but the truth is most solutions take time and effort.

사람들은 늘 **마법의 해결책**을 찾지만, 실상은 대부분의 해결책이 시간과 노력을 필요로 합니다.

If there were a magic bullet for learning languages, everyone would be fluent!

언어를 배우는 데 **마법의 해결책**이 있다면, 모두가 유창해졌겠죠!