"magic away" in Japanese

• 魔法のように消す

Definition

何かをあたかも魔法のように、突然・簡単に消してしまうこと。

Usage Notes (Japanese)

主にカジュアルな表現で、何かが予想外に、または便利にパッと消える時に使います。ゆっくり消える場合や物理的に移動する場合には使いません。

Examples

He wished he could magic away his homework.

彼は宿題を**魔法のように消す**ことができたらいいのにと思った。

She tried to magic away her fear before the speech.

彼女はスピーチの前に自分の恐怖を**魔法のように消す**ように努めた。

Can you magic away this stain?

このシミを**魔法のように消せる**？

The magician seemed to magic away the rabbit right before our eyes.

マジシャンは私たちの目の前でウサギを**魔法のように消し**てしまったようだった。

He tried to magic away the awkward silence with a joke.

彼はジョークで気まずい沈黙を**魔法のように消そう**とした。

If only I could magic away all my worries with a snap of my fingers.

指を鳴らすだけで全ての悩みを**魔法のように消す**ことができたらいいのに。