"magic away" in Chinese (Traditional)

• 像變魔法一樣讓……消失

Definition

讓某事物像變魔術一樣迅速且神祕地消失。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常屬於非正式說法，表示某物突然或神奇地消失，不適用於描述緩慢或用手搬動的情況，常見於 'He magicked away the problem.' 這類句子中。

Examples

He wished he could magic away his homework.

他希望能把作業**像變魔法一樣讓……消失**。

She tried to magic away her fear before the speech.

她試圖在演講前**像變魔法一樣讓……消失**自己的恐懼。

Can you magic away this stain?

你能**像變魔法一樣讓……消失**這個污漬嗎？

The magician seemed to magic away the rabbit right before our eyes.

魔術師似乎就在我們面前**像變魔法一樣讓……消失**了那隻兔子。

He tried to magic away the awkward silence with a joke.

他試圖用一個笑話**像變魔法一樣讓……消失**尷尬的沉默。

If only I could magic away all my worries with a snap of my fingers.

要是我能打個響指就**像變魔法一樣讓……消失**所有煩惱該有多好。