"magi" in Vietnamese
Definition
'Ba Vua' (hoặc Ba Nhà Đạo Sĩ) là những người thông thái từ phương Đông đến thăm Chúa Giê-su khi Ngài vừa sinh ra. Thuật ngữ này cũng chỉ những nhà thông thái hoặc thầy tu thời cổ, đặc biệt trong bối cảnh tôn giáo.
Usage Notes (Vietnamese)
Chủ yếu dùng trong ngữ cảnh tôn giáo, lịch sử, đặc biệt là dịp Giáng Sinh. Đôi khi cũng chỉ các tu sĩ hay chiêm tinh gia xưa.
Examples
The magi brought gifts to the baby Jesus.
**Ba Vua** mang quà đến cho Chúa Giê-su hài đồng.
People sometimes call the magi the Three Wise Men.
Người ta đôi khi gọi **Ba Vua** là Ba Nhà Thông Thái.
The Bible story tells of the magi following a star.
Truyện Kinh Thánh kể về **Ba Vua** đi theo một ngôi sao.
On January 6th, some countries celebrate the arrival of the magi.
Ngày 6 tháng 1, một số nước mừng ngày **Ba Vua** đến nơi.
In paintings, the magi are usually shown bringing gold, frankincense, and myrrh.
Trong tranh vẽ, **Ba Vua** thường được miêu tả đem vàng, nhũ hương và mộc dược.
The term 'magi' sometimes refers to ancient priests or astrologers, not just the Christmas story.
Thuật ngữ '**Ba Vua**' đôi khi còn chỉ các thầy tu hoặc nhà chiêm tinh cổ xưa, không chỉ riêng câu chuyện Giáng Sinh.