"mafioso" in Russian
Definition
Мафиози — это член мафии, криминальной организации, чаще итальянского происхождения, но может также означать участника другой организованной преступной группы.
Usage Notes (Russian)
‘Мафиози’ обычно подразумевает членство в классической итальянской мафии, но может относиться и к другим группировкам. Слово формальное, часто используется в СМИ или метафорически для описания людей с «кодексом чести» или секретностью. Не употребляется для обычных итальянцев или полицейских.
Examples
The movie is about a famous mafioso in New York.
Фильм рассказывает о знаменитом нью-йоркском **мафиози**.
A mafioso was arrested by the police last night.
Прошлой ночью полиция арестовала одного **мафиози**.
Many people are afraid of the local mafioso.
Многие боятся местного **мафиози**.
He dresses sharp and acts like a true mafioso, but he's just a businessman.
Он одевается стильно и ведёт себя как настоящий **мафиози**, но он просто бизнесмен.
They say the new restaurant in town is owned by a mafioso.
Говорят, новый ресторан в городе принадлежит **мафиози**.
Not every Italian is a mafioso; that's a harmful stereotype.
Не каждый итальянец — **мафиози**; это вредный стереотип.