"mafioso" in Arabic

• عضو المافيا
• مافيوزي

Definition

المافيوزي هو عضو في المافيا، وهي جماعة جريمة منظمة، وغالبًا ما تكون ذات أصل إيطالي. يمكن أن يشير أيضًا إلى أي شخص مرتبط بالجريمة المنظمة بشكل عام.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "مافيوزي" غالبًا ما تشير إلى المافيا الإيطالية، لكنها قد تطلق أيضًا على أعضاء عصابات الجريمة المنظمة الأخرى. تستعمل بشكل رسمي أو إعلامي، وأحيانًا مجازيًا لوصف أشخاص يتصرفون بسرية أو ولاء شديد لمجموعة. جمعها "مافيوزيون".

Examples

The movie is about a famous mafioso in New York.

الفيلم يدور حول **عضو المافيا** مشهور في نيويورك.

A mafioso was arrested by the police last night.

تم القبض على **عضو مافيا** من قبل الشرطة الليلة الماضية.

Many people are afraid of the local mafioso.

الكثير من الناس يخافون من **عضو المافيا** المحلي.

He dresses sharp and acts like a true mafioso, but he's just a businessman.

يرتدي ملابس أنيقة ويتصرف مثل **مافيوزي** حقيقي، لكنه مجرد رجل أعمال.

They say the new restaurant in town is owned by a mafioso.

يقولون إن المطعم الجديد في المدينة يملكه **عضو مافيا**.

Not every Italian is a mafioso; that's a harmful stereotype.

ليس كل إيطالي هو **مافيوزي**؛ هذه صورة نمطية مضرة.