"madwoman" in Spanish
Definition
Una madwoman es una mujer considerada loca o con problemas mentales. También puede referirse a una mujer que actúa de manera salvaje o impredecible.
Usage Notes (Spanish)
'Madwoman' es algo anticuado y suele aparecer en literatura o en tono dramático. Puede ser insultante, así que cuidado con el contexto. En la literatura clásica, puede describir a mujeres percibidas como locas por la sociedad. Se usa poco en el habla diaria; 'loca' es mucho más común pero también puede sonar ofensivo.
Examples
The story is about a madwoman who lives alone in the forest.
La historia trata de una **loca** que vive sola en el bosque.
Some people called her a madwoman, but she was just misunderstood.
Algunas personas la llamaban **loca**, pero solo estaba incomprendida.
He was afraid of the old madwoman next door.
Él tenía miedo de la vieja **loca** de al lado.
The neighbors whispered stories about the mysterious madwoman.
Los vecinos susurraban historias sobre la misteriosa **loca**.
In the play, she transforms from a quiet girl into a madwoman after losing her family.
En la obra, ella se transforma de una chica callada a una **loca** después de perder a su familia.
She laughed like a madwoman when she heard the good news.
Ella se rió como una **loca** cuando recibió las buenas noticias.